-
1 зудеть
I( испытывать зуд) provare il prurito, prudereII1) ( жужжать) ronzare2) ( надоедливо повторять) ripetere monotonamente la stessa cosa* * *I несов. разг.1) ( чесаться) prudere vi (di + inf)у меня руки зудят... — mi prudono le mani... тж. перен.
2) перен. smaniare vi (a)II несов. разг.( жужжать) ronzare vi (a); fare zzz* * *vgener. pizzicare, prudere -
2 зудеть
I [zudét'] v.i. impf. ( solo terza pers. зудит, зудят)II [zudét'] v.i. impf. (зужу, зудишь)у меня руки зудят — (fig.) mi prudono le mani
1) ronzare"Тучи комаров зудели в вышине" (К. Паустовский) — "Ronzavano nugoli di zanzare" (K. Paustovskij)
2) v.t. seccare; scocciare
См. также в других словарях:
зуде́ть — 1) дит; несов. разг. Испытывать зуд; чесаться. Целые дни, ворчал Обломов, надевая халат, не снимаешь сапог: ноги так и зудят! И. Гончаров, Обломов. [Сеня] рысцой побежал в избу умыться и повытаскать клещей, от которых зудело все тело. Фадеев,… … Малый академический словарь
